Superduell i Oslo i dag.
Publicado el 24 May 2013 | 6:44 pm
- Målområdet står under vann.
Publicado el 24 May 2013 | 4:12 pm
Norsk skole har fått øynene opp for det vi kan kalle de "nye" fremmedspråkene. Stadig flere elever får tilbud om undervisning i blant annet kinesisk, russisk, finsk, arabisk og japansk. Ved Trondheim Katedralskole har kinesisk vært en nyhet på timeplanen dette skoleåret. Anders Brurok og Solveig Heegård øver på vanskelige lyder og uvante skrifttegn. De synes det er morsomt å lære noe ikke alle andre kan. - Det er mange grunner til å lære seg slike fremmedspråk, mener Gerard Doetjes ved Fremmedspråksenteret. Han nevner handel, diplomati og turisme som tre områder der det vil være et stort fortrinn å beherske fjerne tungemål. Språkforsker Tor Erik Jenstad ved NTNU presenterer et av sin "nygamle" ord: kremmerhus. Å oversette en sangtekst er som å løse sudoku, sier språkforsker Annjo Greenall ved NTNU. Greenall har oversettelse som spesialfelt, men snakker også av egen erfaring. Tidligere i år ga hun ut en CD med sanger fra Billie Holidays repertoar. Tekstene hadde hun selv gjendiktet til norsk. Sylfest Lomheim svarer som vanlig på lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones, sendingen er et gjenhør fra 16.09.2012.
Publicado el 23 May 2013 | 4:00 pm
Petter Northug tror ikke han har startet en trend.
Publicado el 23 May 2013 | 7:14 am
Og åpner for et samarbeid mellom de to rivalene.
Publicado el 17 May 2013 | 12:15 pm
Også korte utenlandsopphold bidrar til å gjøre forskning og utdanning mer internasjonal.
Publicado el 17 May 2013 | 5:00 am
Språk kan lindre smerte, språk kan gi verdighet, språk kan hindre alvorlige konflikter. -Vi er ikke klar over hvilken kraft som ligger i dialogen sier NOVA-forsker Ida Hydle. Både nasjonalt og internasjonalt er det en voksende interesse for å håndtere konflikter med samtale. En gang i tiden var Norge et mye mindre geografisk område enn det er i dag. Navnet Noregr innebar først og fremst vestlandskysten, forteller Arne Torp, pensjonert professor i nordisk språkvitenskap ved Universitetet i Oslo. Og det nordafjelske var ikke nord for Dovre, men begynte faktisk ved Lindesnes, sier Torp. Sylfest Lomheim forklarer uttrykkene gad og gid, og svarer også på andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.
Publicado el 16 May 2013 | 4:00 pm
Stilte i hvit trøye da han bekreftet bruddet med landslaget.
Publicado el 15 May 2013 | 3:57 pm
Hver dag kjemper Heidi Seem Aasbø for å gjøre seg forstått. Det er først når hun treffer døve venner at hun kan senke skuldrene og være seg selv. Trondheim Tegnspråkklubb er fast møteplass for døve og hørselshemmede ungdommer i trønderhovedstaden. -Her føler jeg meg fri, her kan vi tulle og prate som vi vil, sier Heidi. Prosjektleder for klubben, Marita Løkken, forteller at det er mye uvitenhet om hvordan man skal kommunisere med døve. Mange blir usikre og trekker seg tilbake når de møter en som er døv, sier hun. Hvis du lærer deg litt tegnspråk, vil du forstå mer om hvordan vi mennesker kommuniserer, sier forsker Ida Hydle ved NOVA, Norsk institutt for forskning om oppvekst, velferd og aldring. Døve kan lære oss hvor viktig det er å være synlig og tydelig når vi samtaler. For også blant hørende er kroppsspråk og mimikk en del av kommunikasjonen. Hva betyr uttrykket ".. og da skal de fattige ha takk"? Dialektforsker Tor Erik Jenstad svarer på dette og andre lytterspørsmål. Programleder er Ann Jones.
Publicado el 10 May 2013 | 4:00 pm
Fjorårets reinbrems-utbrudd er det største som er dokumentert.
Publicado el 10 May 2013 | 5:00 am
Noen skandinaviske serier på barnekanalen NRK Super får norsk tale. Det gjelder for eksempel Astrid Lindgrens Barna i Bakkebygrenda og den danske serien Pakten. Men gjør vi barna en bjørnetjeneste når vi dubber i stedet for å la dem høre originalspråket med teksting? I følge Foreningen Norden forstår dagens unge skandinaver hverandre dårligere enn før. Den store skandinaviske medieundersøkelsen 2012 viser at det samme gjelder for de voksne. På det årlige nordiske språkmøtet diskuterte deltakerne hva TV-teksting av nordiske programmer kan bety for nabospråkforståelsen. Språkteigen var til stede under det to dager lange møtet i Oslo. Programleder er Ann Jones. Sendingen er et gjenhør fra 9.september i fjor.
Publicado el 3 May 2013 | 4:00 pm
Ny norsk forskning viser at rekkefølgen i søskenflokken kan påvirke barns språk. Dette er et av funnene i et doktorgradsarbeide om hvordan språklæring foregår i familien. Edith Bugge ved Universitetet i Bergen undersøkte 6 familier i en vestlandsbygd og intervjuet også en rekke skolebarn. -Det er en tendens til at eldstemann i søskenflokken snakker mer som foreldrene enn det de yngre søsknene gjør, sier Bugge. De tre ubestemte pronomenene som, nokon og einkvan har spesialiserte betydninger. Et eksempel kan være setningene "eg blir bortreist somme dagar neste år" og "eg blir bortreist nokre dagar neste år." I den første setningen signaliserer "somme" at det er snakk om spredte dager. I setningen med "nokre" er det snakk om dager etter hverandre, altså samlet. Som, nokon og einkvan kan uttrykke mange andre nyanser også. Helge Sandøy ved Universitetet i Bergen er professor i nordisk språkvitenskap. Han forteller at "som" og "einkvan" er på vei ut av språket, og blir erstattet av "nokon". Hvorfor er det så mange som ikke uttaler ordet regissør riktig, spør en lytter. Sylfest Lomheim svarer på dette og andre innsendte spørsmål. Programleder er Ann Jones.
Publicado el 26 April 2013 | 4:00 pm
Med sensorer festet til kroppen dykket elefantselene ned og fant iskaldt vann.
Publicado el 1 April 2013 | 5:00 am
Under isen i Polhavet vokser store mengder isalger som gir mat for dyr langt nede i dypet. Global oppvarming kan endre økosystemet i Arktis raskt.
Publicado el 16 February 2013 | 5:00 am
Alkekongens avføring er verd sin vekt i gull for plantemangfoldet på Svalbard.
Publicado el 24 January 2013 | 5:00 am