Las aventuras de un español en modo noruego http://www.espanorsk.com 2013-05-24T19:46:13+01:00 http://www.espanorsk.com http://www.espanorsk.com/images/favicon.png text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=255 La verdad es que al final vamos a tener suerte y no lloverá hoy. Desde la semana pasada la meteorología del día de hoy ha sido una de las principales preocupaciones de los noruegos. Y no es para menos, ya que hoy es <span style="font-style: italic;">17 mai</span>, el día noruego por excelencia.<br /> <br /> Como ya sabemos, es un día de fiesta. Pero que nadie piense que es un día de fiesta como lo sería en España (Levantarse tarde, comer tarde... en fin, lo que es un día de fiesta). El <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Grunnlovsdagen">17 de mayo</a> tiene tradiciones muy marcadas que hay que seguir.<br /> <br /> <center> <iframe width="560" height="315" src="http://www.youtube.com/embed/q0RTHlfMDcg" frameborder="0" allowfullscreen></iframe> </center> <br /> Para empezar, si uno tiene retoños en edad escolar lo más probable es que participen en algún <a href="http://no.wikipedia.org/wiki/Barnetog">desfile</a>. Los colegios se turnan cada año para participar en el desfile principal. El año que no toca acudir a saludar a la familia real participan en un desfile de barrio.<br /> Sea como fuere, los progenitores deben madrugar para tener a la descendencia preparada a la hora del evento.<br /> <br /> La otra alternativa consiste en reunir un pequeño grupo de amigos en casa de un afitrión y celebrar un <span style="font-style: italic;">champagna-frokost</span>. <a href="http://www.side2.no/matogdrikke/article1832023.ece">Desayuno</a> con <a href="http://www.online.no/tips_rad/paa_nett/champagnefrokost.jsp">cava</a>, fresas y helado. En este caso también hay que "madrugar" -se desayuna a eso de las 9 y media- aunque el "madrugón" fuerte es para el organizador.<br /> <br /> Más información en artículos de años anteriores:<br /> <a href="http://www.espanorsk.com/index.php?ID=219">2012</a>, <a href="http://espanorsk.com/index.php?ID=171">2011</a>, <a href="http://espanorsk.com/index.php?ID=131">2010</a>, <a href="http://espanorsk.com/index.php?ID=89">2009</a>, <a href="http://espanorsk.com/index.php?ID=48">2008</a>. text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=254 El tiempo vuela y ya estamos de nuevo en mayo. Mayo primaveral, con sus inestabilidades y sorpresas meteorológicas. Y con sus eventos, como por ejemplo la carrera de relevos <a href="http://www.espanorsk.com/index.php?ID=218">Holmenkollstafetten</a>, también conocida como "La aventura más bonita de la primavera" (<span style="font-style: italic;">vårens vakreste eventyr</span>). Un nombre un tanto pretencioso, jejeje.<br /> Este año celebran su 90ª edición... ¿Véis como el tiempo vuela?<br /> <br /> <img style="width: 620px; height: 471px;" alt="Foto antigua de la carrera" title="Foto antigua de la carrera" src="fotos/2013/05_mayo_2013/holmenkollstafetten.jpg" /><br /> <br /> Hoy tiene lugar esta divertida actividad :-) Para los que tengáis ganas de animar, yo correré la <a href="http://www.holmenkollstafetten.no/index.php/etappekart.html">etapa 6</a> a eso de las 17:10h. La foto de arriba la he sacado de los documentos informativos que se reparten a los corredores.<br /> <br /> <a href="http://www.espanorsk.com/index.php?ID=218">El año pasado</a> tuve que correr varias etapas porque el metro no funcionaba. Unos amigos me comentaron que la culpa fue de un reno que se coló en los túneles del metro. Este año saldré con más tiempo para posicionarme con tranquilidad y usaré el tranvía. Así podré estar seguro... con reno o sin él. text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=253 De un tiempo a esta parte el ayuntamiento de Oslo organiza una actividad en abril llamada <span style="font-style: italic;">Turist i egen by</span>, que significa "Turista en tu ciudad".<br /> <br /> <img style="width: 620px; height: 266px;" alt="Turista en tu ciudad, Turist i egen by" title="Turista en tu ciudad" src="fotos/2013/04_april_2013/Turist-i-egen-by_2013_PLAKAT_WEB.jpg" /><br /> Imagen de la <a href="http://www.visitoslo.com/no/hva-skjer/turist-i-egen-by/">página oficial</a>.<br /> <br /> Este domingo día 21 de abril repartirán a las 10:00h de manera gratuita el denominado <span style="font-style: italic;">Oslo Pass</span>, que permite la entrada (gratuita y restringida al domingo) a todos los museos de la ciudad. ¡Además el transporte público está incluido! Desde luego es una oferta que no se puede rechazar. ¡Pasadlo bien! text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=252 Como ya he mencionado en alguna ocasión, el cambio brusco de temperaturas genera una descongelación de la nieve en agua que luego es congelada al bajar las temperaturas durante la noche. A veces el resultado es increible. Hace un par de semanas capturé está foto paseando cerca del campus universitario.<br /> <br /> <img style="width: 620px; height: 361px;" alt="Una pista de hielo" title="Una pista de hielo" src="fotos/2013/03_marzo_2013/pista_de_hielo.jpg" /><br /> <br /> Como puede observarse, toda la calle estaba congelada. Andar por el hielo no es nada fácil... en realidad no hay que andar sobre el hielo, hay que patinar para evitar las caídas. También es posible ponerle unas fundas a los zapatos que llevan unos pinchitos en la suela a modo de crampones, pero eso rompe la pista de patinaje :-S text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=251 Cuando uno está en la montaña y los dioses del tiempo le bendicen con una noche clara puede obtener -con un poco de paciencia y algo de abrigo- una foto como esta:<br /> <br /> <img style="width: 620px; height: 413px;" alt="Orion" title="Orion" src="fotos/2013/03_marzo_2013/norefjell_orion.jpg" /><br /> <br /> Jugando con el tiempo de apertura del diafragma de la cámara se pueden obtener bonitas fotos que capturan el movimiento de nuestro planeta.<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><img style="width: 620px; height: 413px;" alt="Capturando el movimiento de La Tierra" title="Capturando el movimiento de La Tierra" src="fotos/2013/03_marzo_2013/norefjell_star_trails.jpg" /><br /> </div> <br /> Para poder conseguir cerrar el círculo hace falta estarse (casi) toda la noche, se nota que servidor no tiene paciencia suficiente. text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=250 Se acercan las vacaciones de pascua y me voy a pasar unos días <a href="http://espanorsk.com/index.php?ID=82">a la montaña</a>, como ya viene siendo <a href="http://espanorsk.com/index.php?ID=85">costumbre</a>. <a href="http://www.yr.no/">Se comenta</a> que va a hacer muy buen tiempo en todo el país y a mi me va a venir muy bien desconectar un poco.<br /> Si alguien aquí me preguntara sobre mis planes vacacionales le diría simplemente que me voy <span style="font-style: italic;">a la montaña de pascua</span>. Tan simple como suena:<br /> <br /> <div style="margin-left: 40px;">- ¿Qué vas a hacer estos días?<br /> o Me voy a la montaña de pascua.<br /> </div> <br /> "Vale... te vas a la montaña... ¿Pero a cuál? ¿Dónde?" - os estaréis preguntando. Ahí exactamente radica la magia del concepto <span style="font-style: italic;">Påskefjellet</span>, que no hace referencia a un sitio en concreto, sino a la montaña en general y durante el tiempo de pascua. Si uno vuelve a la misma montaña dos semanas después ya no es <span style="font-style: italic;">Påskefjellet</span>.<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><img style="width: 620px; height: 419px;" alt="¡Conducid con cuidado!" title="¡Conducid con cuidado!" src="fotos/2013/03_marzo_2013/forsiktig.jpg" /><br /> </div> <br /> La pascua también marca el final del navidad, como reza <a href="http://www.espanorsk.com/index.php?ID=168">otro dicho noruego</a>, y eso significa que la primavera ya empieza a hacer de las suyas. De momento tenemos las mismas horas de luz solar que en el sur, pero en cuestión de un par de semanas ya ganaremos alguna que otra horita.<br /> <br /> Os deseo a todos unos días tranquilos... ¡Conductores! ¡Cuidado con los esquiadores! text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=249 Parece ser que existen diferentes definiciones de primavera. Mi concepto de primavera se basa en el principio astronómico, o sea, cuando el la posición del eje de La Tierra es tal que el día y la noche duran lo mismo. Se habla de primavera meteorológica -por lo menos en Noruega- cuando la temperatura a lo largo día es siempre positiva. De momento hemos entrado ya en la primavera astronómica, pero tendremos que esperar un par de semanitas para poder disfrutar de ese concepto meteorológico.<br /> <br /> Con las subidas del día la nieve se derrite y con las bajadas de la tarde/noche el agua resultante se congela. Esto genera pistas de patinaje por toda la ciudad :-S<br /> También genera <a href="http://www.espanorsk.com/index.php?ID=117"><span style="font-style: italic;">istapp</span></a> (<a href="http://www.espanorsk.com/index.php?ID=77">carámbanos</a>). El otro día encontré uno pequeñito -de unos 8cm de longitud- con el que me entretuve un rato:<br /> <br /> <div style="text-align: center;"><img style="width: 500px; height: 764px;" alt="" src="fotos/2013/03_marzo_2013/istab_01.jpg" onmouseover="this.src='fotos/2013/03_marzo_2013/istab_02.jpg'" onmouseout="this.src='fotos/2013/03_marzo_2013/istab_01.jpg'" /> <br /> </div> <br /> Uno no se fija normalmente en el interior del carámbano por las prisas o porque suelen colgar de un tejado y cosas así. Pero dentro esconden bonitos trazos creados por burbujas de aire que quedan atrapadas. He retocado la foto quitándole luz para que se puedan apreciar mejor los detalles del interior. La foto retocada se verá al pasar el puntero del ratón por encima de la fotografía.<br /> <br /> Las plantas todavía no han comenzado a desperezarse y hace algunos días cayó una copiosa nevada que alargará la temporada de esquí un par de semanas, pero la luz de la que ya disfrutamos por las tardes nos dice que algo está cambiando. text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=248 Además de <a href="http://www.espanorsk.com/index.php?ID=247">las compras</a> (donde hacerlas, horarios de las tiendas, etc) otra de las cosas que caracteriza a un país/ciudad es su <a href="http://www.espanorsk.com/index.php?ID=45">transporte público</a>. En Oslo y <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Akershus">Akershus</a> el transporte público lo dirige una empresa llamada <a href="http://ruter.no/">ruter#</a>. La antigua denominación del consorcio de transportes es <span style="font-style: italic;">Trafikanten</span>. De hecho el cuartel general de <a href="http://ruter.no/">ruter#</a> -en la plaza de <a href="https://maps.google.no/?ll=59.911169,10.749518&amp;spn=0.001377,0.004823&amp;t=m&amp;z=18&amp;layer=c&amp;cbll=59.911169,10.749518&amp;panoid=H7gRJsFVf7qCFp3n9tSiJA&amp;cbp=12,66.26,,1,-5.73">Jernbanetorget</a>- todavía es conocido popularmente como <span style="font-style: italic;">la torre de Trafikanten</span>.<br /> En Oslo y aledaños el transporte público ofrece los siguientes servicios:<br /> <ul> <li>Tog (Tren)</li> <li>Bus (Autobús... está era fácil)<br /> </li> <li>T-Bane (Metro)</li> <li>Trikk (Tranvía)</li> <li>Båt (Barco. Se pronuncia "bot")<br /> </li> </ul> Desde la web de ruter# <a href="http://goingtonorway.wordpress.com/2013/03/06/adios-fredrikstad-hola-oslo/">los recién llegados Oslo</a> (¡bienvenidos!) pueden encontrar información sobre <a href="http://ruter.no/no/verdt-a-vite/kollektivreisen/">la oferta</a>, <a href="http://ruter.no/no/reiseplanlegger/rutetabeller/">las líneas</a>, <a href="http://ruter.no/no/billetter/soner/">las diferentes zonas</a>, <a href="http://ruter.no/no/billetter/mobilbillett/">la aplicación para móvil</a>, <a href="http://ruter.no/no/billetter/oslo_og_akershus/">los precios</a>... en fin, esos pequeños detalles que hacen que la ciudad en la que vives sea diferente.<br /> <br /> Hablando de precios, Oslo es -para bien o para mal- una de las ciudades más caras del mundo. Aquí todo es <span style="font-style: italic;">especialmente</span> caro y el transporte público no es una excepción.<br /> Veamos algunos números, la unidad es NOK (corona noruega):<br /> <br /> <img style="width: 618px; height: 486px;" alt="Precios del transporte publico en Oslo y Akershus" title="Precios del transporte publico en Oslo y Akershus" src="fotos/2013/03_marzo_2013/transporte.jpg" /><br /> <br /> El rango de precios cubre desde 30 NOK (unos 4 euros) por un billete sencillo hasta 15700 NOK (unos 2000 euros) por un billete anual en la más alejada de las zonas. En más de un caso puede que <a href="http://www.bysykler.no/">una bicicleta</a> sea lo más conveniente. Existe un mapa con el número de <a href="http://smartbikeportal.clearchannel.no/public/mobapp/oslo.aspx">bicicletas por estación</a>, para hacer la búsqueda un poquito más fácil.<br /> <br /> ¿Y un coche? Un amigo me dijo una vez: <span style="font-style: italic;">Cuando creas que no pagas suficientes impuestos, entonces estarás preparado para comprarte un coche</span>.<br /> Yo de momento voy bien servido, así que el coche tendrá que esperar. text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=247 El otro día fui a comprar cuchillas de afeitar. Ninguna aventura, todo de lo más <span style="font-style: italic;">normal</span> -es decir- cogí el metro, fui al centro comercial, entré en la ferretería y compré mi cuchillas... Sí, aquí la apuesta segura para comprar cuchillas es la ferretería. En el supermercado puede que tengan o puede que no.<br /> Los supermercados en Oslo no son esas grandes superficies a las que estamos acostumbrados en España. De hecho yo es una de la cosas que más echo de menos.<br /> Digo "en Oslo" y no "en Noruega" porque en cuanto uno sale de <span style="font-style: italic;">la gran ciudad</span> puede ver supermercados enormes, como -por ejemplo- el que hay al entrar en <a href="http://maps.google.no/?ll=61.113806,10.448679&amp;spn=0.001337,0.004823&amp;t=m&amp;z=18&amp;layer=c&amp;cbll=61.113856,10.448491&amp;panoid=8wDT5KPreraXVcl6c3FiWw&amp;cbp=12,16.26,,0,1.2">Lillehammer</a> o en <a href="http://maps.google.no/?ll=60.971131,9.291772&amp;spn=0.000672,0.002411&amp;t=m&amp;layer=c&amp;cbll=60.971131,9.291772&amp;panoid=bTe56DIRdpPLSoHLetOrKg&amp;cbp=12,191.65,,1,1.45&amp;z=19">Fagernes</a>.<br /> <br /> <img style="width: 620px; height: 349px;" alt="Tiendas en el centro de Oslo" title="Tiendas en el centro de Oslo" src="fotos/2013/03_marzo_2013/tiendas.jpg" /><br /> El foco de luz que está en el centro de la imagen es la luna llena.<br /> <br /> En Oslo tampoco existen las papelerías como tienda. Todos los servicios que en España se realizan en una papelería (hacer fotocopias, comprar material de oficina) aquí los suelen prestar las librerías en una sección para estos menesteres. text/html 1970-01-01T00:00:00+01:00 http://www.espanorsk.com/index.php?ID=246 Como ya dije en su momento, la <span style="font-style: italic;">Gramática básica de noruego integral</span> es una obra <a style="font-weight: bold;" href="http://www.espanorsk.com/index.php?ID=145">indispensable</a> para todo hispanohablante que quiera profundizar en el idioma nórdico. Con motivo de la publicación de su segunda edición, la universidad de Murcia reúne en una mesa redonda a un selecto grupo de expertos en temas nórdicos y entre ellos se encuentra -como no podía ser de otra manera- el<a href="http://cuadernoferoes.blogspot.no/"></a> autor del libro, <a href="http://cuadernoferoes.blogspot.no/">Mariano González Campo</a>.<br /> <br /> Lo importante:<br /> ¿Cuándo? El próximo <b>19 de febrero</b>, a las 18.30h.<br /> ¿Dónde? En el salón de grados de la Facultad de Derecho de la Universidad de Murcia.<br /> <br /> Hay más detalles sobre los ponentes y el tema a tratar en el <a href="http://cuadernoferoes.blogspot.no/2013/02/mesa-redonda-en-la-universidad-de.html">folleto informativo</a> de la mesa redonda.